30.06.04
Syntax und Semantik
Lesen zu lernen, endlich die Richtung zu verinnerlichen, in die gelesen werden muss (nämlich von links nach rechts und nicht von rechts nach links), die Bedeutung der Worte zu erkennen, all das gehörte zu den wichtigsten Erfahrungen und auch Bereicherungen meiner Kindheit.
Sobald ich halbwegs Buchstaben entziffern und zu Worten formen konnte las ich alles, was mir unter die Finger kam, egal ob es sich nun um Texte auf Waschmitteltrommeln oder aber um herumliegende Werbeprospekte handelte. Ich war lesesüchtig. Allerdings merkte ich zu dieser Zeit auch schmerzlich den Unterschied zwischen Syntax und Semantik. Ich konnte die Texte zwar entziffern, nur der Sinn blieb mir häufig verborgen. Bei den eigenartigen Büchern meiner Eltern oder auch bei Tageszeitungen und Illustrierten traf mich das nicht sosehr. Das war Erwachsenenkram, langweilig, den muss man nicht verstehen.
Einmal kam mir jedoch ein wunderschönes, spannendes Buch mit geheimnisvollen Märchen und Sagen unter. Ich weiss nicht mehr genau, welche Geschichte da erzählt wurde. Ich glaube es ging um einen Riesen. Ein Riese, dem im Wald zwei Menschenkinder begegneten. Spannend. Der Riese sagte: "Kinder, was macht ihr hier in meinem Wald - ich werde euch gleich fressen!" Die Menschenkinder entschuldigten sich, sie hätten sich verirrt. Der Riese fuhr fort: "Aber weil ihr so höflich seid, lasse ich Gnade vor Recht walten. Ihr habt drei Wünsche frei."
Ich war völlig irritiert. Der Riese ist fortgefahren? Wohin denn? Was ist aus den Menschenkindern geworden? Und wer hatte jetzt diese drei Wünsche frei an diesem neuen Ort?
